Kur romakët plaçkitës kapin - dhe katapultojnë - shokun e tyre Getafix në toka të panjohura, Asterix-i mendjemprehtë dhe dinak dhe ndihmësi i tij i aftë Obelix hyjnë në veprim! Por udhëtimi i tyre i çon ata në një botë të re të çuditshme dhe të rrezikshme, ku ata duhet të përballen me një fis indianësh, një tufë buallësh të stampuar dhe një mjek me modele në ilaçin e tyre magjik!