I duhen befas në moshën 40-vjeçare: Fréderiku dëshiron një fëmijë, Claire nuk e donte kurrë një dhe ata ranë dakord për këtë. Ai kryen të pafalshmen dhe i bën një fëmijë pas shpine. Claire kthehet në një balenë dhe Frédéric bëhet një baba i dashur.