Këtë verë, Pumuckl dhe Eder kanë shumë gjëra për të bërë: një breshkë, një udhëtim në fshat dhe pastaj ditëlindja e fqinjit Burke! Ndoshta shumë - sepse me kaq shumë ngjarje, ata të dy mezi arrijnë të mbajnë miqësinë e tyre. Dhe kur ndodh një keqkuptim i madh, gjithçka ndryshon mes Eder dhe Pumuckl...