Ozark (2017)The Beginning of the End

S4 E1 · The Beginning of the End

Nëse partneri juaj në biznesin (e keq) shkel gishtat e kartelit të drogës për të cilin po pastroni para, ka vetëm një mënyrë për të shmangur vrasjen: të zhvendoseni në një zonë tjetër dhe të vazhdoni të pastroni paratë. Marty Byrde është një këshilltar financiar shumë i respektuar në qytetin e Çikagos, i cili gjithashtu përdor aftësitë dhe njohuritë e tij për të pastruar paratë e pista nga trafiku meksikan i drogës. Ai e bën këtë së bashku me kolegun e tij të besuar Bruce, i cili, megjithatë, një ditë rezulton më pak i besueshëm nga sa pritej: kur meksikanët e kuptojnë, në fakt, se ai u ka vjedhur një shumë të madhe parash, dërgojnë famëkeqin Camino. del Rio, i quajtur Del, në zonë. ai vret Bruce dhe të fejuarën e tij dhe kërcënon Marty si i vetmi person i mbetur gjallë. Martit jo vetëm që do t’i duhet të kthejë paratë e vjedhura nga xhepi i tij, të mbyllë llogaritë dhe të shesë prona, por për të provuar besnikërinë e tij ndaj kartelit do t’i duhet të fitojë po aq (po flasim për 8 milionë dollarë) brenda pak muajsh. falë aftësive të tij si “pastrues. i parave të pista. Për ta bërë këtë, megjithatë, ai do të duhet të zhduket nga Çikago, ku, padyshim, hetimet për vdekjen e Bruce dhe të gjithë shoqërisë në të cilën ata të dy ishin pjesë u nisën menjëherë. I vendosur në qoshe, Marty do të shpikë një treg të supozuar “të lehtë” për pastrimin e parave në rajonin Ozark dhe do të jetë në gjendje vetëm të marrë gruan dhe fëmijët dhe të lëvizë nga një ditë në tjetrën.