40-vjeçari Bertrand ka dy vitet e fundit që vuan nga depresioni dhe mezi e mban kokën mbi ujë. Pavarësisht mjekimeve që gëlltiti gjatë gjithë ditës, çdo ditë dhe inkurajimit të gruas së tij, ai nuk mund të gjejë ndonjë kuptim në jetën e tij. Çuditërisht, ai do të përfundojë duke e gjetur këtë sens qëllimi në pishinë, duke u bashkuar me një ekip noti të sinkronizuar plotësisht meshkuj.