Dimër. Diku midis Teheranit dhe Winnipeg. Negin dhe Nazgol gjejnë një shumë parash të ngrira thellë brenda akullit të trotuarit dhe përpiqen të gjejnë një mënyrë për t'i nxjerrë jashtë. Massoud drejton një grup turistësh të hutuar në një turne gjithnjë e më të çuditshëm në këmbë në vendet historike të Winnipeg. Matthew lë punën e tij në qeverinë e Kebekut dhe nis një udhëtim misterioz për të vizituar nënën e tij të larguar.