Kur trupi i drejtuesit të hokejit Benoit Brisset gjendet në billbordin e kufirit të Kebekut dhe Ontarios, juridiksioni i krimit ndahet midis dy forcave të policisë dhe detektivët David Bouchard nga Montreali dhe Martin Ward nga Toronto caktohen të punojnë së bashku. Me stile, qëndrime dhe gjuhë krejtësisht të ndryshme.